Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

de inteligencia discreta

  • 1 discreto

    adj.
    1 discreet, prudent, cautious, moderate.
    2 discrete, separate, not joined together.
    3 not readily noticeable, inconspicuous.
    4 discrete, separate, distinct, not continuous.
    * * *
    1 (prudente) discreet, prudent, tactful
    2 (sobrio) sober, discreet
    3 (moderado) moderate, average, reasonable
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 discreet person
    * * *
    (f. - discreta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=poco llamativo) [color, vestido] sober; [advertencia] discreet
    2) [persona] (=prudente) discreet; (=listo) shrewd
    3) (=mediano) average, middling
    4) (Fís) discrete
    * * *
    - ta adjetivo
    a) <persona/carácter/comportamiento> discreet
    b) <color/vestido> discreet
    c) <cantidad/sueldo> modest
    * * *
    = tactful, unobtrusive, discreet, low-key [low key], inconspicuous, circumspect, low-keyed.
    Ex. The library's overall image is enhanced more by a tactful handling of an in-house problem without airing the dirty linen in public.
    Ex. New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex. Discreet advertising in press and on television in 1973 helped to direct adult illiterates to tutors who guided their progress.
    Ex. Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex. It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
    Ex. Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    ----
    * de un modo discreto = quietly, unobtrusively, unnoticeably, inconspicuously.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) <persona/carácter/comportamiento> discreet
    b) <color/vestido> discreet
    c) <cantidad/sueldo> modest
    * * *
    = tactful, unobtrusive, discreet, low-key [low key], inconspicuous, circumspect, low-keyed.

    Ex: The library's overall image is enhanced more by a tactful handling of an in-house problem without airing the dirty linen in public.

    Ex: New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex: Discreet advertising in press and on television in 1973 helped to direct adult illiterates to tutors who guided their progress.
    Ex: Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex: It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
    Ex: Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    * de un modo discreto = quietly, unobtrusively, unnoticeably, inconspicuously.

    * * *
    1 ‹persona/carácter/comportamiento› discreet
    se mostró discreta en sus acusaciones she was restrained o cautious in her accusations
    2 ‹color/vestido› discreet
    3 ‹cantidad/sueldo/resultado› modest
    una novela de discreta calidad a fairly average novel
    * * *

     

    discreto
    ◊ -ta adjetivo

    a) ‹persona/carácter/comportamiento› discreet

    b) ‹color/vestido› discreet

    c) ‹cantidad/sueldo/actuación› modest

    discreto,-a adjetivo
    1 (prudente) discreet: es una persona muy discreta, she's a very discreet person
    2 (mediocre) average: sus resultados fueron más bien discretos, their results were rather average
    ' discreto' also found in these entries:
    Spanish:
    discreta
    - reservada
    - reservado
    - disimulado
    English:
    dark horse
    - discreet
    - inconspicuous
    - low-key
    - quiet
    - sober
    - tactful
    - unobtrusive
    - delicate
    - gentle
    * * *
    discreto, -a adj
    1. [prudente, reservado] discreet;
    por favor, sé discreto please be discreet;
    una mirada discreta a discreet look
    2. [no llamativo] [color, decoración] sober, restrained;
    [vestido] simple, sober; [maquillaje] discreet;
    ropa discreta simple o modest attire;
    su discreta labor a la sombra del gran científico his quiet work in the shadow of the great scientist
    3. [moderado, normal] [cantidad, sueldo] moderate, modest;
    [actuación, resultados] fair, reasonable
    4. Mat discrete
    * * *
    adj discreet
    * * *
    discreto, -ta adj
    : discreet
    * * *
    1. (prudente) discreet / tactful
    2. (moderado) modest / moderate

    Spanish-English dictionary > discreto

  • 2 тонкий

    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)
    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)
    то́нкая ли́ния — línea fina
    то́нкий слой — capa fina
    то́нкая бума́га — papel fino
    то́нкая шерсть — lana fina
    то́нкое белье — ropa fina
    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino
    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)
    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)
    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto
    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)
    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)
    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)
    то́нкое поруче́ние — comisión delicada
    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado
    5) ( еле заметный) fino, imperceptible
    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles
    6) ( утонченный) fino, delicado, sutil
    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)
    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)
    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)
    то́нкая насме́шка — burla fina
    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo
    то́нкий слух — oído fino
    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)
    то́нкий ум — inteligencia aguda
    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado
    то́нкая кри́тика — crítica fina
    то́нкий диплома́т — diplomático delicado
    то́нкий знато́к — conocedor fino
    ••
    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado
    то́нкий сон — sueño ligero
    то́нкий намек — alusión discreta, indirecta f
    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta
    то́нкий бе́стия — fino como un coral
    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    БИРС > тонкий

См. также в других словарях:

  • Discreto — (Del lat. discretus, part. de discernere, distinguir.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con discreción, sin cometer ligerezas o imprudencias: ■ puedes confiar en él, es muy discreto y no contará nada. SINÓNIMO circunspecto… …   Enciclopedia Universal

  • Red de espías de Portland (Reino Unido) — Saltar a navegación, búsqueda La red de espías de Portland fue un pequeño pero activo círculo de espionaje soviético que funcionó en Gran Bretaña desde fines de la década de 1950 hasta 1961, cuando el núcleo de la red, pudo ser finalmente… …   Wikipedia Español

  • Red de espías de Portland — La red de espías de Portland fue un pequeño pero activo círculo de espionaje soviético que funcionó en Gran Bretaña desde fines de la década de 1950 hasta 1961, cuando el núcleo de la red, pudo ser finalmente detenido por los servicios de… …   Wikipedia Español

  • Guerra de las Malvinas — Este artículo o sección sobre guerra e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de febrero de 2011. También… …   Wikipedia Español

  • Aldrich Ames — Aldrich Hazen Ames Aldrich Hazen Ames, durante su detención en febrero de 1994 …   Wikipedia Español

  • Robert Hanssen — Saltar a navegación, búsqueda Robert Hanssen Robert Philip Hanssen (nacido el 18 de abril de 1944) es un ex agente estadounidense del FBI que espió para la Unión Soviética (y posteriormente para la Rusia post …   Wikipedia Español

  • Timeo (diálogo) — Para otros usos de este término, véase Timeo (desambiguación). Platón y Aristóteles en La escuela de Atenas, pintura de Rafael. Platón está sosteniendo el Timeo. Aristóteles sostiene una copia de su Ética a Nicómaco. El Timeo es un diálog …   Wikipedia Español

  • Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación …   Wikipedia Español

  • Red neuronal artificial — perceptrón simple con n neuronas de entrada, m neuronas en su capa oculta y una neurona de escape. Las redes de neuronas artificiales (denominadas habitualmente como RNA o en inglés como: ANN [1] ) so …   Wikipedia Español

  • Konon Molody — El agente de inteligencia Konon Molody apareciendo, con su nombre verdadero, en una estampilla conmemorativa soviética de 1990. Konon Trofímovich Molody o Molodiy, en ruso: Конон Трофимович Молодый (17 de enero de 1922 9 de septiembre de 1970)… …   Wikipedia Español

  • Alfred Redl — Co …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»